This list will grow as I remember more, or Aussies remind me, of them. Phonetic spelling appears in (parenthesis). If you really want to speak 'Aussie' - slur all your words together in to one long word......ex: didyabringyagrogalong? Have fun!
Aussie (Oz-zie)-Yankee agro-aggravated
arvo-afternoon
balls up - screw up
bag yer head- shut up
barney-fight
big girl’s blouse - girly boy
bludger-slacker
blue-fight
bogan-trailer trash
bonzer -great, anything pleasing
boof - idiot
boot-trunk (of a car)
brekkie - breakfast
buckleys-butkus (see comments)
budgie or
budgerigar-parakeet
bum antlers- tattoo on the very lower back
bush - country
cactus - done, useless, dead
cark, carked it - die, died
chip, chips - french fries
chippie - carpenter
chockers - completely full
chook-chicken
chuck a wobbly-pitch a fit
chunder - vomit
cossie(Kaah-zie)-swimsuit
crack a tinnie - open a beer
crisps - potato chips
crook sick
cut lunch-sandwich
doona-comforter, blanket
dosh - cash
drongo - loser
dummy-pacifier, a babies
dunny-outhouse
dunnie - alternate spelling for dunny
dunnie budgie-big blow fly that hangs out around the dunnie
esky - cooler, (portable icebox)
exxy-expensive
fair dinkum - real, genuine
fairy floss-cotton candy
galah(Gah-lar)-Silly/stupid person
garbo - garbage collector
glory box - hope chest
greenie - environmentalist
grog-beer/spirits
grot-slob
grouse - excellent
jumbuck - sheep
jumper - sweater (not the little girl dress, LOL!)
knackered - spent, exhausted
lippie - lipstick
lollie-candy
Maccas-Mickey D's (McDonalds)
milko - milkman
mozzie - mosquito
muso - musician
on ya!-good one!
on yer bike-get outta here
petrol-gas
plonk - cheap wine, booze
pollie - politician
pong-stink (especially BO)
poofteenth - smidgeon
postie - postman
rabbit on - talk too much about nothing
rack off - get lost
ripper - excellent
‘ron-later on
roo loose in the top paddock - a screw loose
root - “getting lucky” (NOT cheering for your team, LOL!)
servo-gas station
shiela-babe, woman, girlfriend, wife
skerrick - nothing, empty
skite - show off
sledging - ‘trash talk’ (as in sports)
smoko - coffee break (smokers)
snag-sausage
sook - cry baby, pout
sparky - electrician
spit the dummy-temper tantrum
stirrer - trouble maker
stubbie-pony (of beer)
stunned mullet-shocked
subbie - sub-contractor
ta- thanks
thongs-flipflops
torch-Flashlight
umpie - umpire
unco - uncoordinated, clumsy
ute(you-t)-pickup truck
whinge-whine
yobbo - redneck
5 cent piece-nickle
10 cent piece-dime
25 cents-quarter (we don’t have 25 cent pieces in Oz, nor pennies)
(last updated July 2008)